Declarație de confidențialitate

1. Protecția datelor pe scurt

Informații generale

Următoarele informații oferă o imagine de ansamblu simplă asupra modului în care sunt tratate datele dumneavoastră cu caracter personal atunci când vizitați acest site web. Datele cu caracter personal sunt toate datele prin care puteți fi identificat în mod direct. Informații detaliate privind protecția datelor sunt disponibile în politica noastră de confidențialitate prezentată mai jos.

Colectarea datelor pe acest site web

Cine este responsabil pentru colectarea datelor pe acest site web?

Prelucrarea datelor de pe acest site este realizată de operatorul site-ului. Datele de contact ale acestuia pot fi găsite în secțiunea „Informații privind operatorul responsabil” din această politică de confidențialitate.

Cum colectăm datele dumneavoastră?

Datele dumneavoastră sunt colectate în primul rând prin furnizarea directă de către dumneavoastră. Acest lucru poate include, de exemplu, datele pe care le introduceți într-un formular de contact.

Alte date sunt colectate automat sau după consimțământul dumneavoastră atunci când vizitați site-ul prin sistemele noastre IT. Acestea sunt în principal date tehnice (de exemplu, browserul utilizat, sistemul de operare sau ora accesării paginii). Colectarea acestor date se realizează automat imediat ce accesați site-ul.

La ce folosim datele dumneavoastră?

O parte din date este colectată pentru a asigura funcționarea fără erori a site-ului. Alte date pot fi utilizate pentru analiza comportamentului dumneavoastră ca utilizator.

Ce drepturi aveți în legătură cu datele dumneavoastră?

Aveți dreptul, în orice moment, de a obține gratuit informații despre proveniența, destinatarii și scopul datelor dumneavoastră cu caracter personal stocate. De asemenea, aveți dreptul de a solicita corectarea sau ștergerea acestora. Dacă ați acordat consimțământul pentru prelucrarea datelor, puteți revoca acest consimțământ în orice moment pentru viitor. În plus, aveți dreptul, în anumite circumstanțe, să solicitați restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră personale. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă.

Pentru aceasta și pentru alte întrebări legate de protecția datelor, ne puteți contacta în orice moment.

Instrumente de analiză și instrumente terțe

La vizitarea acestui site, comportamentul dumneavoastră de navigare poate fi evaluat statistic, în special prin programe de analiză.

Informații detaliate despre aceste programe de analiză sunt disponibile în politica de confidențialitate de mai jos.

2. Găzduire

Conținutul site-ului nostru este găzduit de următorul furnizor:

Găzduire externă

Acest site este găzduit extern. Datele cu caracter personal colectate pe acest site sunt stocate pe serverele furnizorului de găzduire. Acestea pot include, în special, adrese IP, solicitări de contact, date meta și de comunicație, date contractuale, date de contact, nume, accesări ale site-ului și alte date generate de utilizarea unui site web.

Găzduirea externă se realizează în scopul îndeplinirii contractului față de clienții potențiali și existenți (Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR) și în interesul furnizării sigure, rapide și eficiente a ofertei noastre online de către un furnizor profesionist (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR). Dacă a fost solicitat un consimțământ corespunzător, prelucrarea are loc exclusiv pe baza Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR și § 25 alin. 1 TTDSG, în măsura în care consimțământul include stocarea cookie-urilor sau accesul la informații de pe dispozitivul utilizatorului (de ex. device fingerprinting) în sensul TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Furnizorul nostru va prelucra datele dumneavoastră numai în măsura în care este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor sale și va respecta instrucțiunile noastre privind aceste date.

Folosim următorul furnizor de găzduire:

K1 Internet Services GmbH
Birkenstr. 65
40233 Düsseldorf

Prelucrarea la cerere (contractuală)

Am încheiat un contract de prelucrare a datelor (AVV) cu furnizorul menționat mai sus. Acesta este un contract obligatoriu din punct de vedere al protecției datelor care asigură că acesta prelucrează datele personale ale vizitatorilor site-ului nostru numai conform instrucțiunilor noastre și în conformitate cu GDPR.

3. Informații generale și obligații legale

Protecția datelor

Operatorii acestor pagini tratează protecția datelor dumneavoastră cu mare seriozitate. Prelucrăm datele dumneavoastră personale confidențial și conform legislației privind protecția datelor, precum și acestei politici de confidențialitate.

Când utilizați acest site, sunt colectate diverse date cu caracter personal. Datele cu caracter personal sunt date prin care puteți fi identificat în mod direct. Această politică de confidențialitate explică ce date colectăm și în ce scop le utilizăm, precum și modul și scopul prelucrării.

Transferul de date pe internet (de exemplu, prin e-mail) poate prezenta vulnerabilități de securitate. Protecția completă a datelor împotriva accesului de către terți nu este posibilă.

Informații privind operatorul responsabil

Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor de pe acest site este:

Joachim Knoll
Breitscheider Weg 142 – 144
40885 Ratingen

Telefon: +49 170 8742608
E-mail: mail@catsalvacura.com

Operatorul responsabil este persoana fizică sau juridică care decide singură sau împreună cu alții scopurile și mijloacele prelucrării datelor cu caracter personal (de ex. nume, adrese e-mail etc.).

Durata stocării

Dacă în această politică de confidențialitate nu este specificată o durată de stocare mai exactă, datele dumneavoastră personale rămân la noi până la încetarea scopului pentru care sunt prelucrate. Dacă solicitați ștergerea datelor sau revocați consimțământul acordat pentru prelucrarea datelor, datele vor fi șterse, cu excepția cazului în care avem alte motive legale pentru stocarea acestora (de ex. obligații fiscale sau contabile); în acest caz, ștergerea va avea loc după încetarea acestor motive.

Informații generale privind temeiurile juridice ale prelucrării datelor

Dacă ați consimțit la prelucrarea datelor, prelucrăm datele dumneavoastră personale pe baza Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR sau Art. 9 alin. 2 lit. a GDPR, dacă sunt prelucrate categorii speciale de date conform Art. 9 alin. 1 GDPR. În cazul unui consimțământ expres pentru transferul datelor personale către țări terțe, prelucrarea datelor se realizează și pe baza Art. 49 alin. 1 lit. a GDPR. Dacă ați consimțit la stocarea cookie-urilor sau la accesul la informații pe dispozitivul dumneavoastră (de ex. device fingerprinting), prelucrarea are loc și pe baza § 25 alin. 1 TTDSG. Consimțământul poate fi revocat în orice moment. Dacă datele dumneavoastră sunt necesare pentru executarea unui contract sau pentru măsuri precontractuale, prelucrarea are loc pe baza Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR. În plus, prelucrăm datele dacă sunt necesare pentru respectarea unei obligații legale (Art. 6 alin. 1 lit. c GDPR) sau în baza interesului nostru legitim (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR).

Transferul datelor către SUA și alte țări terțe

Folosim, printre altele, instrumente furnizate de companii cu sediul în SUA sau alte țări terțe care nu oferă același nivel de protecție a datelor. Când aceste instrumente sunt active, datele dumneavoastră cu caracter personal pot fi transferate și prelucrate în aceste țări. Atenționăm că în aceste țări nu există un nivel de protecție a datelor echivalent cu cel al UE. De exemplu, companiile americane pot fi obligate să furnizeze datele personale autorităților de securitate, fără ca dumneavoastră să puteți contesta acest lucru în instanță. Nu putem controla aceste prelucrări.

Revocarea consimțământului

Multe procese de prelucrare a datelor se bazează pe consimțământul dumneavoastră expres. Puteți revoca consimțământul acordat în orice moment. Legalitatea prelucrării datelor înainte de revocare rămâne neafectată.

Dreptul de opoziție (Art. 21 GDPR)

Dacă prelucrarea se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. e sau f GDPR, aveți dreptul de a vă opune prelucrării datelor dumneavoastră din motive legate de situația dumneavoastră particulară. Aceasta include și profilarea bazată pe aceste dispoziții. În cazul publicității directe, aveți dreptul de a vă opune în orice moment, iar datele dumneavoastră nu vor mai fi utilizate în scopuri publicitare directe.

Dreptul la plângere la autoritatea de supraveghere

În cazul încălcării GDPR, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea de supraveghere competentă, în statul membru al reședinței obișnuite, al locului de muncă sau al locului presupusei încălcări. Acest drept există fără a afecta alte căi de atac administrative sau judiciare.

Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul să primiți datele pe care le prelucrăm automat pe baza consimțământului sau pentru executarea unui contract într-un format uzual, lizibil de mașină, și să le transferați unui terț, dacă este tehnic posibil.

Informații, ștergere și corectare

Aveți dreptul de a obține gratuit informații despre datele dumneavoastră personale, proveniența și destinatarii acestora, scopul prelucrării și dreptul de corectare sau ștergere. Pentru aceasta și alte întrebări privind datele personale, ne puteți contacta în orice moment.

Dreptul de a solicita restricționarea prelucrării

Puteți solicita restricționarea prelucrării datelor dumneavoastră personale. Aceasta se aplică în următoarele cazuri:

• Dacă contestați exactitatea datelor, avem nevoie de timp pentru a verifica; pe durata verificării, puteți solicita restricționarea prelucrării.
• Dacă prelucrarea datelor este ilegală, puteți solicita restricționarea în locul ștergerii.
• Dacă datele nu mai sunt necesare, dar le aveți nevoie pentru apărarea sau revendicarea drepturilor legale, puteți solicita restricționarea în locul ștergerii.
• Dacă ați depus opoziție conform Art. 21 alin. 1 GDPR, se face o evaluare între interesele dumneavoastră și ale noastre. Până la clarificare, aveți dreptul de restricționare a prelucrării.

Datele restricționate pot fi prelucrate doar cu consimțământul dumneavoastră sau în scopul revendicării, exercitării sau apărării drepturilor legale sau protejării drepturilor altor persoane sau din motive de interes public important.

Criptare SSL/TLS

Site-ul utilizează criptare SSL/TLS pentru protecția datelor transmise, de exemplu comenzi sau cereri către operatorul site-ului. Conexiunea criptată se recunoaște prin „https://” și simbolul lacătului în browser.

Plăți securizate

Datele de plată, necesare pentru procesarea plăților (de ex. număr de cont), sunt transmise doar prin conexiuni SSL/TLS. În aceste condiții, datele nu pot fi citite de terți.

Opoziție împotriva e-mailurilor comerciale

Se respinge utilizarea datelor de contact din cadrul obligațiilor legale pentru trimiterea de materiale promoționale nesolicitate. Operatorii site-ului își rezervă dreptul de a acționa legal în cazul spam-ului.

4. Colectarea datelor pe acest site

Cookie-uri

Site-urile noastre utilizează așa-numitele „cookie-uri“. Cookie-urile sunt pachete mici de date și nu cauzează niciun prejudiciu dispozitivului dumneavoastră. Ele sunt stocate fie temporar pentru durata unei sesiuni (cookie-uri de sesiune), fie permanent (cookie-uri permanente) pe dispozitivul dumneavoastră. Cookie-urile de sesiune sunt șterse automat după încheierea vizitei. Cookie-urile permanente rămân stocate pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți manual sau până când browser-ul dumneavoastră efectuează ștergerea automată.

Uneori, cookie-uri ale unor terți pot fi stocate pe dispozitivul dumneavoastră atunci când accesați site-ul nostru (cookie-uri terțe). Acestea ne permit nouă sau dumneavoastră să utilizați anumite servicii ale terțului (de exemplu, cookie-uri pentru procesarea plăților).

Cookie-urile au funcții diferite. Multe cookie-uri sunt necesare din punct de vedere tehnic, deoarece anumite funcții ale site-ului nu ar funcționa fără acestea (de exemplu, funcția coșului de cumpărături sau afișarea videoclipurilor). Alte cookie-uri sunt folosite pentru a analiza comportamentul utilizatorilor sau pentru a afișa reclame.

Cookie-urile necesare pentru desfășurarea comunicării electronice, pentru furnizarea anumitor funcții dorite de dumneavoastră (de exemplu, funcția coșului de cumpărături) sau pentru optimizarea site-ului (de exemplu, cookie-uri pentru măsurarea traficului web) sunt stocate pe baza Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, dacă nu se indică alt temei juridic. Operatorul site-ului are un interes legitim în stocarea cookie-urilor necesare pentru furnizarea serviciilor sale fără erori tehnice și optimizată. Dacă se solicită consimțământul pentru stocarea cookie-urilor și a tehnologiilor de recunoaștere similare, prelucrarea se efectuează exclusiv pe baza acestui consimțământ (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR și § 25 alin. 1 TTDSG); consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Puteți configura browser-ul astfel încât să fiți informat despre setarea cookie-urilor și să permiteți cookie-uri doar în cazuri individuale, să le respingeți pentru anumite situații sau în general, precum și să activați ștergerea automată a cookie-urilor la închiderea browser-ului. Dezactivarea cookie-urilor poate limita funcționalitatea acestui site.

Dacă sunt utilizate cookie-uri terțe sau cookie-uri în scopuri de analiză, vă vom informa separat în cadrul acestei politici de confidențialitate și, dacă este necesar, vă vom solicita consimțământul.

Fișiere jurnal server (Server-Log-Files)

Furnizorul site-ului colectează și stochează automat informații în fișiere jurnal pe care browser-ul dumneavoastră le transmite automat. Acestea includ:

• Tipul și versiunea browser-ului
• Sistemul de operare utilizat
• URL-ul de referință
• Numele gazdei calculatorului accesant
• Ora cererii către server
• Adresa IP

Nu se realizează asocierea acestor date cu alte surse de date.

Colectarea acestor date se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR. Operatorul site-ului are un interes legitim în afișarea fără erori și optimizarea site-ului său, ceea ce necesită colectarea fișierelor jurnal.

Formular de contact

Când ne trimiteți cereri prin formularul de contact, datele introduse, inclusiv datele de contact, sunt stocate pentru procesarea solicitării și pentru eventuale întrebări suplimentare. Aceste date nu sunt transmise fără consimțământul dumneavoastră.

Prelucrarea se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR dacă cererea se referă la executarea unui contract sau măsuri precontractuale. În alte cazuri, prelucrarea se bazează pe interesul legitim al operatorului pentru procesarea eficientă a solicitărilor (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR) sau pe consimțământul dumneavoastră (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR); consimțământul poate fi revocat în orice moment.

Contact prin e-mail, telefon sau fax

Solicitările trimise prin e-mail, telefon sau fax sunt stocate și procesate împreună cu datele cu caracter personal rezultate (nume, cerere) pentru a soluționa solicitarea. Datele nu sunt transmise fără consimțământ.

Prelucrarea se realizează pe baza Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR dacă este legată de un contract sau măsuri precontractuale, sau pe baza interesului legitim al operatorului (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR) sau consimțământului (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR); consimțământul poate fi revocat.

Înregistrare pe site

Vă puteți înregistra pe site pentru a utiliza funcții suplimentare. Datele furnizate sunt folosite exclusiv pentru scopul serviciului sau al ofertei pentru care v-ați înregistrat. Datele obligatorii trebuie completate integral, altfel înregistrarea va fi refuzată.

Schimbările importante (ex. modificări de oferte sau ajustări tehnice) sunt comunicate prin adresa de e-mail furnizată la înregistrare.

Prelucrarea datelor de înregistrare se realizează pentru efectuarea relației de utilizator creată prin înregistrare și, eventual, pentru inițierea altor contracte (Art. 6 alin. 1 lit. b GDPR). Datele sunt stocate pe durata înregistrării și apoi șterse; termenele legale de păstrare rămân aplicabile.

5. Instrumente de analiză și publicitate

Matomo

Acest site utilizează serviciul de analiză web open-source Matomo.

Cu Matomo putem colecta și analiza date despre utilizarea site-ului de către vizitatori, inclusiv când au fost accesate anumite pagini și din ce regiune. Se colectează fișiere jurnal (ex. IP, referer, browser, sistem de operare) și se poate urmări efectuarea unor acțiuni (click-uri, achiziții etc.).

Utilizarea acestui instrument se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, având interes legitim în analiza comportamentului utilizatorilor pentru optimizarea ofertei și a publicității. Dacă se solicită consimțământul, prelucrarea se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR și § 25 alin. 1 TTDSG; consimțământul poate fi revocat.

Anonymizarea IP

La analiza Matomo, adresa IP este anonimizată înainte de analiză pentru a nu putea fi identificată personal.

Găzduire

Matomo este găzduit doar pe serverele noastre proprii, astfel încât toate datele de analiză rămân la noi și nu sunt transferate altor terți.

6. Plugin-uri și instrumente

YouTube în modul protecție extinsă a datelor

Site-ul încorporează videoclipuri YouTube. Operatorul este Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlanda.

Utilizăm YouTube în modul protecție extinsă a datelor, ceea ce înseamnă că YouTube nu stochează date despre vizitatori înainte de redarea videoclipului. Totuși, YouTube poate realiza conexiuni către rețeaua DoubleClick, chiar dacă videoclipul nu este vizionat.

Când începeți un videoclip, se realizează o conexiune cu serverele YouTube. Dacă sunteți autentificat în contul YouTube, comportamentul poate fi asociat profilului personal; acest lucru poate fi evitat prin deconectarea contului.

YouTube poate stoca cookie-uri sau tehnologii similare pe dispozitivul dumneavoastră după pornirea unui videoclip, utilizând aceste date pentru statistici, îmbunătățirea experienței și prevenirea fraudelor. Alte prelucrări ulterioare nu pot fi controlate de noi.

Utilizarea YouTube se bazează pe interesul legitim al operatorului (Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR). Dacă se solicită consimțământul, acesta este baza prelucrării (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR și § 25 alin. 1 TTDSG). Consimțământul poate fi revocat.

Mai multe informații despre protecția datelor YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=de.

Google Fonts (găzduire locală)

Site-ul utilizează Google Fonts pentru afișarea uniformă a fonturilor, acestea fiind instalate local. Nu există conexiune către serverele Google.

Mai multe informații: https://developers.google.com/fonts/faq și Politica de confidențialitate Google.

ManageWP

Site-ul este gestionat cu ajutorul ManageWP, oferit de GoDaddy.com WP Europe, Trg republike 5, Belgrad, Serbia. ManageWP permite monitorizarea securității și performanței site-ului și crearea de backup-uri automate. ManageWP poate accesa toate conținuturile site-ului, inclusiv baze de date, și este găzduit pe serverele furnizorului.

Utilizarea ManageWP se bazează pe Art. 6 alin. 1 lit. f GDPR, având interes legitim în funcționarea sigură și eficientă a site-ului. Dacă se solicită consimțământul, acesta este baza prelucrării (Art. 6 alin. 1 lit. a GDPR și § 25 alin. 1 TTDSG). Consimțământul poate fi revocat.

Prelucrare la cerere

Am încheiat un contract de prelucrare a datelor (AVV) cu furnizorul menționat mai sus. Acesta este un contract obligatoriu din punct de vedere al protecției datelor, care asigură că furnizorul prelucrează datele cu caracter personal ale vizitatorilor site-ului nostru doar conform instrucțiunilor noastre și în conformitate cu GDPR.